Votre traducteur
- Langues maternelles : allemand et français
- Études universitaires à Fribourg-en-Brisgau, Heidelberg et Strasbourg – spécialisation en traductologie et en droit franco-allemand
- Diplôme d’État de traducteur juridique auprès du Regierungspräsidium de Karlsruhe
- Collaborateur externe au sein d’institutions européennes et d’administrations étatiques
- Traducteur technique et interprète de liaison indépendant basé en Alsace depuis 2014
- Assermentation par le Landgericht de Stuttgart pour la paire de langues français/allemand en 2025
Affiliations
- Association des traducteurs et interprètes juridiques assermentés en Bade-Wurtemberg (VVU)
- Association des Juristes Français et Allemands (AJFA)
Domaines de spécialité
Traduction juridique :
- Droit public
- Droit privé
- Droit pénal
- Droit des contrats
- Droit commercial
- Procédures judiciaires
- Expertises
- Actes d’état civil
Traduction commerciale :
- Rapports annuels
- Comptabilité, finances, bilans
- Assurances
- Immobilier et BTP